姐姐的秘密城堡

                                                                     網路圖片

＜2008，我在線上，心情晴！也謝謝大家＞

嗨！朋友們，安安！

對我來說，今年的聖誕節是最具特殊意義的，

因為有你/妳們的陪伴，我不再孤單，

而且備覺溫暖。

將近五個月的時間以來，

感恩諸位大哥、大姐、帥哥、美眉的支持與愛護，

才能有今天鍥而不捨的我。

在這節日前夕，真的好想送給大家一樣禮物，

但左思右想，卻又不知能做些什麼，

實在汗顏......

不如......就我比較擅長的範疇下手吧！

我翻譯了西方文豪紀伯倫先生＜先知＞中的＜On Friendship＞，

把它獻給大家，

希望表達我的謝意與問候於萬一，

祝福各位佳節愉快，

新的一年心想事成！

＜友誼＞

朋友是你的需求獲得了回應。

他是你以愛播種，以感恩收割的田地；

同時也是你的餐桌與爐火，

因你覺得饑餓時便走向他；

需要平靜時便靠近他。

當朋友訴說心事時，不要害怕出現在你心中拒絕的聲音，

也不要吝於傾聽；

當他沉默不語時，你仍要繼續傾聽他的心，

因為友誼不需言語，

一切思想、欲望與期待都滋生於無聲的喜樂，

並彼此分享。

當與朋友分離時，不要憂傷，

因他身上最令你覺得可貴之處，

會由於他不在你身邊而更顯得清晰，

如同登山者在平原上望著山峰時，

更覺得它輪廓鮮明。

除了尋求心靈上的深度（交流），

友誼不該奢求其他目的，

只求顯露自身神秘的愛不是愛，

而是一張由自己（或對方）撒下的網，

只能捕捉到毫無益處的物事。

把你最美好的一面留給朋友，

如果他必須知道你的悲傷（黑暗面），

也讓他了解你的快樂（光明面），

若只是為了消磨時光而親近朋友，

那朋友又算什麼呢？

請為了共享人生而彼此親近。

朋友應滿足你的需求，而非填補你的空虛。

願友誼的甜美中充滿歡笑與樂趣的分享，

因為只有在如露珠般繁瑣的事務中，

心靈才能找到它的黎明，

而煥然一新。

請聽周華健的＜朋友＞，這也是在我專校畢業典禮上播放的歌曲，

意義非凡喔！

分隔線引用: